„Вълшебникът“ на Юрая Хийп

 

Днес няма да ви досаждам с дълги писания. Предпочитам да видите и чуете една от любимите ми песни на любима група – Uriah Heep. Песента е „The Wizard“ (без малко да си помислите, че е July Morning, хе-хе).С удоволствие направих превода за всички вас. Това, че не знаеш английски не значи, че не си хипар.

Песента, както и групата ми харесват поради това, че посланията им за за мир и любов. Поради това Юрая Хийп стават особено популярни в цялата бивша социалистическа Източна Европа. Почти всички албуми са им издадени в СССР, а в Румъния дори има рок-група която е вдъхновена от Юрая Хийп. Казва се Iris, основана е през 1977 г. и днес се смята за една от най-добрите румънски рок-банди. Уважение за румънците Iris, близки братя по душа и сърце!

Юрая Хийп са също много известни из Западна Европа и може да се каже, че през 70-те и 80-те години са един малък мост, който свързва хората от разделения от Студената война континент. Още много може да се пише за Юрая Хийп, но това писание не е за групата, а само за една тяхна песен. Посланието на песента, надявам се, ще прецените сами.

 

Вълшебникът

 

Юрая Хийп

(Хенсли/Кларк)

 

Той беше вълшебник на хиляди крале

И да го срещнеш ей така не беше лесно

Той ми разказва приказки и пие от моето вино

Двамата заедно се чувстваме прекрасно!

 

 

 

Той има златно наметало и очи от огън

И когато ми говори изниква в мен голямото желание

Да освободя света от страха и болката

И да помогна на хората да са свободни отново

 

 

 

Защо не слушаме гласа на нашите сърца?

Защото тогава ще разберем, че не сме толкова далеч един от друг

Всеки иска да е щастлив и всеки ще си пее

За да знаем радостта от живота, която мирът и любовта ще донесат

 

 

 

Така говореше вълшебникът в своя дом в планината

И неговите прозрения значат, че ние никога няма да сме сами

И аз ще мечтая за онази вълшебна нощ

И милионите сребърни звезди, които ме упътват с тяхната светлина.

Етикети: Вълшебникът, Ирис, Румъния, Юрая Хийп, Iris, Romania, The Wizard, Uriah Heep